Baby dress in red

Jag har ju sååå svårt att slänga tyg så det ligger ju högar med små tygsnuttar i tyghyllan. Jag vet inte vad jag ska göra med dem men tänker alltid att något kan man ju alltid hitta på... Nu är jag återigen inne i en manchesterperiod (tror nog aldrig jag kommer ur den) och satt och tittade på detta grovspåriga och julröda. Jag det var ju tvunget att bli något litet och dessutom i små bitar. Hm, en klänning med axelband. Ja, modellen är väl en klassiker men med fickan fram, prydd med en rosett så blev den ju originell, inte sant? Två tryckknappar fick hålla axelbanden på plats. Och kvar av tyget är några smala, centimetertjocka remsor, som jag slängde! Jag ska köpa mer av detta tyget så denna modellen kommer att finnas till försäljning på webshopen, här.


I have difficulties throw away fabrics, so they stay on the shelf waiting for better days. Now I sat down and watched this red,corduroy fabric and thought of making a small dress. This is what turned out and the model is nothing new, more like a classic, but with the one pocket on the front and a knot on it it turned out pretty nice, don't you think? Now there is only small strips left of the fabric and I throw them away!

A jungle box

Ja, nu blir det visst en liten avstickare från kläderna, en inklädd skokartong. Det var ett par Nike-dojor till Lilla N som låg där i och jag tyckte att själva lådan var så bra i storleken och hade en fiffig utformning. Förresten brukar skokartonerna vara bra och stadiga, de tål lite barnhantering. Ja, så jag gjorde slag i saken och tog ett av de fina presentpapprena (detta är från mormor) som jag sparat från N's 2-årsdag och så fick jag klippa och klistra en del och det var precis så att det räckte! Sen klädde jag även in den i en självhäftande plastfilm så att den skulle bli lite mer tålig. Jag tänkte att det skulle passa perfekt till samlingen med alla PIXI-böckerna (nedan endast en liten del av dem), men det tyckte inte Lilla N, hon villa bära omkring sina låtsas-"glassar" i den...OBS! Bakom lådan på den nedre bilden till höger kan ni skymta en liten soffkudde, den klädde jag in för ett tag sedan i det fina svenskdesignade djurtyget som min mamma också tagit med sig från mina hemtrakter. DS.


This is something different from the clothes as you can see. I saved this box as I always think the shoe boxes are so stable and I think they can be useful tu put stuff in. I took a bit of present paper that I had left from the birthday of Little N and I had to cut and glue and with patience I made it just before the paper ended. I covered the hole box with a plastic film and there it is! I thought it should be perfect to put the small PIXI-books in it but my daughter had another idea, she went around all the evening carrying her imagine ice cream there...

Lila corduroy trousers

Visste inte alls var min kamera var så inga bilder har kunnat läggas ut på länge! Nu har jag dock hittat den igen och här kommer så smått en del presentationer av det jag gjort de senaste veckorna:

Har en hel del kvar av detta mellantjocka, lila manchestertyg och tänkte det kunde passa bra att använda det till att provsy ett par byxor i det nya mönstret som jag håller på med. Detta är storlek 86/92, alltså min dotters storlek, så att jag kan prova och se vad som behöver förbättras. Jag vill nu göra ett par lite smalare byxor för de små som slutat med blöja. Dock måste följande förbättringar i mönstret göras:
- lägre i midjan fram
- kortare gylf
- kortare överdel i bakstycket (den delen som har form som ett V)
- annan form på fickorna

Ja det finns en del att göra än... men sen kommer det att bli toppen!

I still have a lot left of this corduroy material and I thougt it should be perfect to use to make a test trousers of the new pattern that I'm developing (nothing special but it's my own). This is the size 86/92, as my daughter. Though I have to change and improve some things before I cut in the other material that I bought for this purpose.
- lower waist in the front
- shorter fly
- better fit with the pockets

back to the 80's

Ja, detta är ett försök att göra en tröja med raglanärm efter färdigt mönster, st. 86/92. Burdatidningen är dock ifrån 80-talet och det syns gansla väl på resultatet. Tröjan blev mjuk o go såklart men midjekort och väldigt pösig. Jag gjorde dock egna applikationer, i velour, på istället för att använda mönstrets tomteinspirerade. Man kan väl säga att jag har använt mönstret såpass att att jag ritat av och klippt ut delarna, sen har jag sytt ihop efter eget huvud och kanske var det lite dumt nu i efterhand med tanke på just knäppningen... Det blev vältigt klumpigt eftersom mudden är ganska grov och när jag hade satt i 2 tryckknappar så vek sig ändå kanten utåt väldigt fult så jag fick sy dit en liten minitryckknapp för hand precis i kanten. Sen kan jag ju nämna att den första knappen som jag fick fast i mudden kom alldeles fel så jag fick bända och ta bort, vilket resulterade i lite trasig mudd på baksidan... trist men det är ju ingen fintröja utan mer som byte här hemma ;-)

Finns det några bra tips därute på hur man får till en snygg raglanknäppning, ja med halsmudd o så?

PS. Jag är så himla glad för min Prymtång som jag beställt hos Bibbis textil äntligen. Fattar inte att jag väntat så länge med att beställa!

This is a test to make a sweater after a bought pattern. Only that the pattern is from the 80's as you can see... The sweater turnet out pretty short and wide. I had difticulties to make the opening in the arm with the buttons and in the end I had to but an extra small button on the edge just to make it stay on place. I also managed to put one of the automatic buttons on the wrong place and had to prize it off, which resulted in some damaged material. But no panic, this is a casual wear sweater, more like an experient for me ;-)

Any tips of how to make this model nice?

baby gloves

Av alla små tygslattar som jag sparat på av fina tyger ( det är ju sååå svårt att slänga tyg!), så har jag nu kommit på att det Är perfekt att göra små babyvantar utan tumme! Med lite mjuk fleece på insidan och en go mudd så blir det ju jättebra! Än så länge har jag inte gjort 2 likadana. Här ser ni de 11 första paren ut, vilka gillar du bäst? Alla har som yttertyg supermjuk babymanchester i olika färger. Jag har bara gjort en storlek och den är bra rymlig för en liten nyfödd men funkar ju däremot bra upp i åldern, ja till 6 mån. i allafall.

I have descovered the perfect way to use the small rests of fabrics that I like (it's just sooo hard to throw away fabrics), so I make small baby gloves of them, without tumb. Lined with "fleece" (dont know the english word) and with a soft cuff they turn out just fantastic. All are diferent and are made of a baby corduroy material in diferent colours. Which one do you like best? I just made one size but you can surely use it from 0-6 months.

Autumn/winter dress with hood

Detta finstickade tyg i ull har legat hemma och väntat länge på nån bra idé. Började fundera på en luvtröja till Lilla N men det utvecklades till en fodrad och mysig luvklänning! Den är helfodrad i ett tunt jerseytyg med fina blommor, detta tyg använde jag till min gravidklänning som jag hade när jag fyllde år (gravid i 35 v.). Luvan är lite toppig, ja så där som jag gillar. Sydde på en liten björndetalj på bröstet som jag hade i sylådan, den passade så fint i färgen så jag fortsatte med luvbandet och en dubbel dekorsöm längst ner i samma färg. Satte också på några träpärlor för att göra det lite roligare. Den har rejäla muddar i armslutet för längre användningstid. Det bästa med klänningen är nog att den är så varm och gosig och att luvan när den sitter på smiter åt runt ansiktet bra och skyddar bra mod vind och blåst. Det av fotona i collaget ovan där färgen på klänningen stämmer mest överens med verkligheten är bilden nere till höger. Storleken är 86/9

This knitted material in wool has been resting for a while on my shelf and I was thinking of making a hoodie of it but it turned out to be a dress with a hood instead. It's all lined with a fine jersey material with flowers, which I had left over from the pregnant dress I made for myself for my birthday (35 weeks pregnant). The hood is a little pointed as I like that model and I put a little bear detail on the chest and as the colour matched well I also put the strip in the hood and the double seam on the bottom of the dress, in the same colour. I think the best with the dress is that it's so warm and cosy and that the hood has a perfect form that protect the child good from cold and wind.

Lite av varje

Min kära mor har varit här i 2 veckor och hon ville bestämt ha resväskan full med babykläder när hon åkte tillbaka till Sverige. Här nedan ser ni resultatet, allt i underbart mjuk babymanchester. Byxmodellen är enkel utan sidsömmar och med mjuka muddar. Klänningarna är av en ny modell som jag kommer att köra med nu till hösten. De är fodrade med tunt jerseytyg. Kläderna kommer att finnas till försäljning antingen i åmål eller Fengersfors, vet inte riktigt än. Storlekarna är från 56 cl upp till 86-92.

My dear mother has been here for 2 weeks and she wanted to bring the bag back to Sweden with a lot of baby clothes, so here you can see the result; everything in a incredible soft baby corduroy. The trousers is a simple model without side seams and with soft ... The model for the dresses is a new one that I will use for this autumn/winter, perfect to wear with a long-sleaved shirt and pantyhose. They are lined withe a fine jersey material. The clothes are to be sold in a shop in l or Fengersfors, don't know for sure yet. The sizes are from 56 cl up to 86-92.

jeanskjol med volang

Har kommit in i en lite "återvinningsperiod" så jag har flera par gamla jeans som ligger och väntar på att bli klippta i. Denna kjol består helt enkelt av nederdelen av ett byxben (ganska vid) och ett par fickor med återvunna knappar på. Tyget i volangerna är dock nytt men när jag såg det i affären visste jag direkt att det skulle göra sig så fint ihop med jeanstyg! Detta får bli Lilla N's födelsedagskjol. Nu på måndag fyller hon 2 år och min kära mamma kommer på lördag och stannar i 2 veckor, det gör mig sååå glad! Idag är det återigen fint väder efter en veckas höstchock, de säger att det ska hålla isig till söndag och sen regn o rusk igen. Hej hopp!

For the moment I am recycling, I have a couple of old jeans that are waiting for me to start cutting in them. This skirt is the lower leg part of one of the jeans, decorated with a pair of pockets with recycled butttons. The material I used for the flounces is unfortunately new but I just had to have it and when I saw it in the store I knew at once that it should be very beautiful combined with jeans. This skirt will be The One for Little N to wear at her birthday this monday. My dear mother arrives tomorrow to stay here 2 weeks and it makes me soo glad! Today we have really nice weather again after one week of real autumn weather. Ciao ciao!

Somriga linnen

Jag sydde upp en hel del linnen i olika somriga varianter nu under sommaren och 3 av de fick stanna kvar här hemma och pryda Lilla N. Resten finns i Not Quiet's butik i Fengersfors. Det är kul att sy linnen och härligt att hitta på olika tygkombinationer och sen lägga till ett par fina knappar. Det lilla vita linnet med rosa blommor på är del av ett badkit egentligen, till hör också ett par volangbikinitrosor som N har använt mycket väl i poolen nu i sommar. Ni ser de här ovan.

I sew several tank tops for small girls this summer. It is funny to combine diferent materials and colours and add some cute buttons. 3 of the tank tops was for Little N and the rest I left in the shop Not Quiet in Fengersfors, Sweden. The white one withe the pink flowers is part of a bathing set and you can also see the panties with flounces above. These ones has been well used in the pool this summer.

Notice: web-shop!

Puh, jag har sån massa saker jag vll dela med mig av men nu är jag bara sååå trött så jag får återkomma imorgon istället. Tänkte bara meddela att jag nu öppnat min egna lilla webshop här på webben, välkomna in och kika! Det är lite grejer som jag har haft ute för försäljning i en butik och som ännu inte hittat hem till någon. Ja och sen lite nya grejer som jag slänger dit lite då och då. Ni får jättegärna lämna kommentarer om det ni ser på den bloggen men gör det här. Kanske har ni tips om hur man utvecklar detta osv. Tacksam för tips och kommentarer.

I have so many things to show but now I am sooo tired and I will come back to you tomorrow. Just wanted to inform you that I have now opened my own Lustig Design-shop here on the web, welcome to visit and take a look! If you want to comment something it is better to do that on this blog. I'll be very thankful for your tips!

Stiligare byxdress

Här kommer en variant på byxdressen i förra inlägget, med ett förbättrat mönster dock. Nu provade jag att göra i två olika tyger och det blev ju helcoolt tycker jag! Detta måste göras om! Kanske kan det bli en favorit där ute! Eller vad säger ni? Lite sent påkommet till denna sommar men till nästa kanske...

This is a variation of the jumpersuit in the last presentation but with some improvements of the pattern. Now I used two different materials and i think it turned out brilliant! I have to repeat this. Maybe it can be a favourite out there, what do you think? Maybe a little late for this summer, but for the next...

Byxdress

Ville prova på något nytt och sydde en byxdress till Lilla N. Det blev riktigt bra och så skönt att bara ha ett enda plagg som ska på. Dock blev byxdelen lite kort över rumpan så jag fick förbättra mönstret lite. Jag gillar verkligen axelknytbanden!

I Wanted to try something new and made a jumpersuit to Little N. I liked it and it is so good to just have one garment to put on. Although, the trouser part turned out a little short over the bottom and I have to change the pattern a bit. I really lite the straps over the shoulders!

Andas väska

Här kommer en liten handväska som jag sydde till min goda vän Anda. Axelremmen kan göras kort eller lång med hjälp av en knapp och 2 knapphål. Väskan är sydd i ett kraftigt jeanstyg och fodrad med ett mönstrat bomullstyg. En liten mobilficka inuti och en utanpåficka för kanske några kvitton ;-)

This is a small handbag hat I made for my good friend Anda. You can make the strap short or long using a button and 2 buttonholes. I used a strong denim fabric and lined it with a cotton material. The bag has got a small pocket for the mobile inside and a pocket on the back, for the tickets maybe ;-)

hej internet!

Nu har vi äntligen fått bredband och nu kan jag börja uppdatera här på bloggen. Det går ju inte att skriva om allt men jag ska försöka få med det mesta om än inte så utförligt beskrivet. Nedan ser ni några exempel på en massa volangklänningar i Carl Larsson stil som jag sydde under en intensiv period. De blev nog ca 15 st tillslut. Nu hänger de i en affär i lilla byn Fengersfors i Dalsland, där de gör sig så fint bland en mängd olika konsthantverksvaror. Butiken heter Not Quite och är del av ett konstnärs/konsthantverksprojekt, ni kan läsa mer om det här: Not Quite

Now, at last, I will be able to tel you about some of the projects that I have been working on this spring/summer. Below you can see some examples of a dress with flounces in the Carl Larsson style. I made about 15 of these during a period. Now the are for sale in a shop in the village Fengersfors in Dalsland. The shop is named Not quite and is part of an art and handicraft project.

sun hats

Solhattar!!! Ja nu kommer äntligen en liten sammanfattning av lite grejer som uppstått under min internetfrånvaro.Först ut är några av de många solhattar som jag sytt. Det blir mest med lite tjejig touch kanske, jag gillar ju prickigt och blommigt och så men jag har försökt att göra lite neutralare unisexhattar oxå. Vilken är din favorit?

Sun hats!!! Now, at last I will make you a small reume of some of the things that I have made during this interne absence. FIrst I present some sun hats that I sew. Most of them are maybe more fore girls as I like flowers and cute dots but I have tried to make som more neutrals also. Which one is your favourite?

Sombreros de sol!!! Ahora, por fin, viene un pequeño resumen de algunas de las cosas que he hecho durante esta larga ausencia de internet. Primero os muestro algunos de los sombreros de sol que cosí. Como me gustan mucho las flores y lunares, hay una tendencia de que salgan bastante femeninas pero he intentado hacer otros sombreros más neutrales también.