Krage för kalla vindar

Det är väl kul att ha i varje fall en tröja där ens namn str?! Den är sydd i samma tyg som denna lilla luvtröja men här har jag utnyttjat det faktum att tyget är grått på ena sidan och svart på den andra. Det blev en testvariant på hög men vid krage, som jag måste förbättra mönstret på en aning. Satte i en rosa snodd så man kan dra ihop kragen när det kyler till. Jag jobbar på raglanmodeller nu och gillar dem mer och mer. 


Está bien tener por lo menos una prenda con tu nombre, verdad? Este jersey hice en la misma tela que este  pero ahora aprovechando el hecho que la tela tiene dos lados diferentes; un negro y un gris. Probé hacer un cuello alto pero a la vez ancho, pero tendría que mejorar un poco el patrón. Puse un cordón rosa para poder cerrar cuando haga falta. 

autum trousers/ pantalones de otoño/ höstbyxor

These corduroy trousers has been sent to Sweden a week ago. The little boy that they were sewn is about 1 year and I have now news from the mom, who said they fit very good and they are very satisfied! She sent me a couple of photos and was so kind to let me show them here on the blog for you! The fabric is the same as the winter jacket below and the name label is just like this one.

Estos pantalones de pana han sido enviados a Suecia, hace una semana. El niño que va a llevarlos tiene sobre 1 año y ahora tengo noticias de su madre que dice que le quedan muy bien y están muy contentos! Me envió un par de fotos y me dio el permiso de subirlas aquí en e blog. La tela es la misma que en la jaqueta más abajo y la etiqueta con el nombre es igual que esta.

Dessa byxor skickades iväg till Sverige för ca. en vecka sedan. Pojken som de är sydda till är runt 1 år gammal och jag har nu fått klartecken från hans mamma att de passar fint och att deär mycket nöjda! Jag fick ett par foton också så nu kan ni se hur fint de passar på. Tyget är desamma som i vinterjackan nedan och namlappen är likadan som denna.

2nd hat with name/ 2º gorro con nombre / 2:a mössan med namn

This hat has been sent to the new little cousin in Madrid, Pilar. It has the same kind of label with the name on it as this hat, just that here I chose to not put on the velcro. Pilar is a 2 month year old baby so I made this hat very soft and with good protection for the ears.

Este gorro ha sido enviado a la nueva prima en Madrid, Pilar. Tiene el mismo tipo de etiqueta con el nombre que este gorro, solamente que este no lleva velcro. Pilar es un bebé de 2 meses, así que hice el gorrín muy suave y con buena protección para los oídos.

Den här mössan har skickats iväg till den nya lilla kusinen i Madrid, Pilar. Den har samma typ av namnlapp som den här mössan, förutom att denna variant blev utan kardborre. Pilar är en liten 2-månadersbebis så jag gjorde mössan mjuk o go och med gott skydd för öronen.

cap with name / gorro con nombre / mössa med namn

This cap is an order for a kid named Igor. I made a label in velour and stitched his name on it, on the backside I put velcro, a funny detail. Hope it fits well.

Este gorro es un pedido para un chico que se llama Igor. Hice una etiqueta en velour y bordé su nombre en ella. En la etiqueta y en el gorro puse velcro, un detalle divertido. Espero que le quede bien bonito.

Den här mössan är en beställning till en pojke som heter Igor. Jag gjorde en liten etikett i velour och broderade hans namn på den. På baksidan av etiketten och på mössan sydde jag fast lite kardborre, en kul detalj. Hoppas mössan passar fint.