16 February, 2010

developing the trousers pattern


Ja ni, här kommer ännu mer i manchester, jag gillar!!! Dessa byxor till N är i storlek 80 och har lite oranga detaljer i rester av det fina oranga babymanchestertyget. Grundmodellen är den samma som i jeansen och fjärilsbyxorna men dessa har ingen mudd utan en resår nertill och sen har de, förutom resår, ett extra knytband i midjan och det blev riktigt bra faktiskt, de andra byxorna har en tendens att hasa ner på rumpen...

Well, here you have some more in corduroy, I like much!!! These trousers for N is size 80 and they have some orange details in rests from that corduroy fabric. The basic model is the same as in the jeans and the butterfly trousers (see links in swedish text), but these new ones have a ribbon at the leg endings instead of a cuff and in the waist they also have a band to tie and it turned out really good. The other trousers have a tendency to slide down on the bottom...

Bueno amigos, aqui vienen más cosas en pana, es que me gusta mucho!!! Estos pantalones para N es en talla 80 y tienen detalles en naranja, son restos de lo que queda de la tela naranja de pana. El patron básico es el mismo como en los vaqueros y en los pantalones "mariposa" (mirad enlace en el texto sueco) ero estos nuevos llevan una cinta elástica en cambio de puños en el acabo de las piernas y además, en la cintura, lleva una cinta para ajustar y hacer un lazo. Esta vez salió mejor que antes porque los otros pantalones tienen una tendencia a bajar en el culo...

08 February, 2010

homemade gifts



Detta är två presenter som jag åstadkommit under den senaste veckan. Pulsvärmarna är stickade i ett fyndgarn (75% ull) och de är verkligen jättegoa och varma. Måste göra ett par till mig själv oxå eftersom jag alltid har kalla händer. Jag broderade några blommor på för att piffa upp lite med. Armbandet till höger är virkat och har en stor röd halvrund knapp från ett gammalt skärp. På undersidan finns också broderat ett stort och ett litet hjärta, som en varm tanke som finns nära!

These are two diferent gifts that I made the las week. The fingerless gloves are knitted in a warm and cosy yarn (75% wool) and I think I'll have to make another pair of them for myself as I always have cold hands. I made some pretty flowers to cheer them up also. The bracelet to the right is crocheted and I put a nice, red button on it. On the other side, hidden, there are stitched one big and one small heart, as a gentle and close touch.

Estos son dos regalos que he hecho esta última semana. Los calentadores de muñecas estan tejidos con un ovillo de 75% lana y calientan mucho. Tendré que hacerme también un par ya que siempre tengo las manos heladas. Bordé unas flores para darles un poco más de vida. La pulsera a la derecha está hecho de ganchillo y lleva un boton grande y rojo, de un cinturon mio. En el lado que no se ve hay un corazon grande y un pequeño bordado, como algo bonito y querido que está allí cerca.

05 February, 2010

butterfly dress to Bengtsfors


Jag har några klänningar och västar hängande i en fin liten butik i Bengtsfors i Dalsland (nära mina uppväxttrakter) och fick sålt en klänning i lila babymanchester med hjärtan på där. Köparen undrade oxå om hon kunde beställa en något större klänning i likadant tyg. Det blev en klänning i storlek 104 med fjärilsapplikation, min favvo just nu som ni säkert sett. Den är ivägsänd på posten och borde vara framme i dagarna.

I have a couple of dresses and vests for sale in a small and nice shop in Bengtsfors in Dalsland, close to where I grew up, and there I sold one purple dress with heart applications. I also got an request for a bigger dress in the same fabric. So I made a dress in size 104 with a butterfly application, my favourite for the moment. I sent it a couple od days ago so it should be arriving one of these days.

Tengo unos vestidos y unos chalecos de venta en una pequeña y bonita tienda en Bengtsfors en Dalsland, cerca de donde crecía, y ahora se ha vendido una de ellas, de pana lila con corazones. La que se lo compró también querría comprar otro vestido más grande en la misma tela. Hice un vestido en talla 104 con una mariposa, mi favorito de momento. Ya se lo mandé con los correos asía que debe llegar uno de estos días.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...