winter dress for me

I januari fick jag detta fina maskinstickade tyget för att göra mig en klänning till mig själv! Inte ofta jag får ihop något till mig så det känns extra roligt nu att dra på sig denna, sydd efter eget mönster. Det är som en lång och varm kofta, vill gå omkring i den jämt här hemma men jag får nog lov att spara lite på den så att den håller sig fin längre.

In January, I got this nice machine-knitted fabric to make me a dress for myself! Not often I get something together for me so now I feel really good putting this on. It's like a long, warm jacket, I could wear it at home all the time but I guess I have to save a bit on it so that it stays good longer.

Tyvärr kom fickorna en aning långt ner, vilket gjorde att midjan verkade bli alldeles för lååång. Men jag tycker nog att med ett brett skärp så kompenserar man det ganska bra. Kragen är min favorit! Jag har gjort en variant på en tröja innan (se här), till Lilla N. Till denna klänning gjorde jag dock en raglanärm istället och det fick räcka med 2 stora knappar i kragen, som för övrigt är guld värd när det blåser ute. De fina stickade knästrumporna hittade jag för 2.50€ i en sybutik!


Den fina gröna växten som ni ser i bakgrunden är förresten en fantastisk skapelse. När den mår bra växer den otroligt snabbt. Häromdagen mätte jag ett av de nya skotten som skjuter iväg till 44 cm. När jag 1 och 1/2 dygn senare mäter igen så är densamma 60 cm!!!

Unfortunately, the pockets got a little low, which led to that the waist seemed to be way too loooong. But I think that with a broad belt that compensates it pretty good. The collar is my favorite! I made a variation on a sweater before (see here), for Little N. For this dress I made, however, a raglan sleeve instead and it was enough with two large buttons on the collar, which incidentally is worth gold when it is windy out there. The fine knitted knee socks I found for € 2.50.

The beautiful green plant that you see in the background is by the way, a fantastic creation. When it feels good, it grows incredibly quickly. The other day I measured one of the new shoots that shoot off to 44 cm. When I, one and half day later, measured again the same one is 60 cm!

Klänningen är lite fuskfodrad kan man säga, ja alltså endast krage och en bit på ärmarna. Jag har letat och letat efter snygga lite större röda knappar till fickor och krage men hittade inga som föll i smaken så nu fick det bli skimrande blåsvarta, tills jag hittar de perfekta röda :-)

The dress is only partly lined, nothing more than the collar and a piece on the sleeves. I've been looking and looking for nice little larger red buttons to the pockets and collar, but did not find any that I liked, so now I have some gleaming blue-black buttons, until I find the perfect red ones :-)