winter dress for me

I januari fick jag detta fina maskinstickade tyget för att göra mig en klänning till mig själv! Inte ofta jag får ihop något till mig så det känns extra roligt nu att dra på sig denna, sydd efter eget mönster. Det är som en lång och varm kofta, vill gå omkring i den jämt här hemma men jag får nog lov att spara lite på den så att den håller sig fin längre.

In January, I got this nice machine-knitted fabric to make me a dress for myself! Not often I get something together for me so now I feel really good putting this on. It's like a long, warm jacket, I could wear it at home all the time but I guess I have to save a bit on it so that it stays good longer.

Tyvärr kom fickorna en aning långt ner, vilket gjorde att midjan verkade bli alldeles för lååång. Men jag tycker nog att med ett brett skärp så kompenserar man det ganska bra. Kragen är min favorit! Jag har gjort en variant på en tröja innan (se här), till Lilla N. Till denna klänning gjorde jag dock en raglanärm istället och det fick räcka med 2 stora knappar i kragen, som för övrigt är guld värd när det blåser ute. De fina stickade knästrumporna hittade jag för 2.50€ i en sybutik!


Den fina gröna växten som ni ser i bakgrunden är förresten en fantastisk skapelse. När den mår bra växer den otroligt snabbt. Häromdagen mätte jag ett av de nya skotten som skjuter iväg till 44 cm. När jag 1 och 1/2 dygn senare mäter igen så är densamma 60 cm!!!

Unfortunately, the pockets got a little low, which led to that the waist seemed to be way too loooong. But I think that with a broad belt that compensates it pretty good. The collar is my favorite! I made a variation on a sweater before (see here), for Little N. For this dress I made, however, a raglan sleeve instead and it was enough with two large buttons on the collar, which incidentally is worth gold when it is windy out there. The fine knitted knee socks I found for € 2.50.

The beautiful green plant that you see in the background is by the way, a fantastic creation. When it feels good, it grows incredibly quickly. The other day I measured one of the new shoots that shoot off to 44 cm. When I, one and half day later, measured again the same one is 60 cm!

Klänningen är lite fuskfodrad kan man säga, ja alltså endast krage och en bit på ärmarna. Jag har letat och letat efter snygga lite större röda knappar till fickor och krage men hittade inga som föll i smaken så nu fick det bli skimrande blåsvarta, tills jag hittar de perfekta röda :-)

The dress is only partly lined, nothing more than the collar and a piece on the sleeves. I've been looking and looking for nice little larger red buttons to the pockets and collar, but did not find any that I liked, so now I have some gleaming blue-black buttons, until I find the perfect red ones :-)

green bag

Här kommer ännu en variant av denna väskmodell (modell 1). Denna är i gröna nyanser med lite rosentyg inemellan. 

Fodret är ett ljusrosa med fina fåglar på. Väskan har ingen ägare ännu så om någon är intresserad är det bara att säga till. Priset på denna modell är 400 SEK + frakt 54 SEK.
 

Here comes another version of this bag model (model 1). This is in shades of greencombined with some rosen fabric. The lining is a pale pink with cute birds. The bag has no owner yet so if anyone is interested, just let me know. The price of thismodel is 45 € + shipping cost 6 €.

Give Away!

Nu när jag har nått 4000 besökare tänkte jag bjuda på ett litet lotteri, hoppas att många vill vara med! 

Jag har på sistone ändrat lite på inriktningen av min kreativitet och därför är också priset i tävlingen ett resultat av detta, alltså en väska (se foto nedan+ skiss på modellen)! Dragningen kommer att bli den 16 mars kl. 12.00.

Det vore roligt att höra vad ni tycker om väskorna, så därför undrar jag: Vilken väskmodell gillar du mest? För att se de olika modellerna klicka på Bags i menyraden eller klicka här. (Denna fråga ställer jag helt enkelt för att det är roligt för mig att se vilken modell som folk gillar bäst)

 För att vara med; följ dessa instruktioner (i nedan ordning):

- 1 lott: Lämna en kommentar till detta inlägg och svara gärna på ovan fråga.

- 2 lotter: Länka också till denna tävling på din egen blogg/hemsida. Låna gärna nedan bild. Om du inte har blogg så maila några vänner och länka till min blogg, skicka mig en kopia.

- 3 lotter: Bli även fast läsare. Om du inte har egen blogg kan du maila mig din emailadress och så skickar jag ut mail när jag lägger upp nya inlägg på bloggen.

LYCKA TILL!

 

Now that I have reached 4000 visitors I will celebrate with a lottery and hope to get many participants!

I have recently made some changes in the direction of my creativity and therefore is also prize is a result of that, a bag (see the photo above+sketch of the model). I will pick the winner on the 16th of March at 12 am.

As I am curious about what you think about my bags, I wonder;  
Which bag model do you like best? To see the different models klick on Bags in the above menu or go here. (this question is only for my interest, if you win is it the bag on the photo)

To join, follow these instructions (in the following order):

- for 1 participation: Leave a comment to this post and reply to the above question, if you want.

- 2 participations: Link also to this lottery on your own blog / website. If you don't have a blog, email some friends and link to my blog, send me a copy.

- 3 participations: Be also a follower of my blog. If you do not have your own blog, please email me your email address and I will send out email when I post new entries on the blog. 

GOOD LUCK! 


Ahora que he llegado a 4.000 visitantes pensé hacer una lotería pequeña, con la esperanza de que muchos quieran participar!

Recientemente he hecho algunos cambios en la dirección de mi creatividad y por lo tanto también el premio en el concurso es un resultado de esto, una bolsa (ver foto abajo + dibujo del modelo)! El sorteo será el 16 de marzo a las. 12:00.

Sería bueno saber qué pensáis acerca de los bolsos, por lo tanto, me pregunto: ¿Qué modelo de los bolsos te gusta más? Para ver los distintos modelos, haga clic bags en la barra de menú o haciendo clic aquí. (Esta pregunta hago simplemente porque es divertido para mí ver qué tipo de modelo le gusta más a la gente)

Para unirse, siga estas instrucciones (en el siguiente orden):

- 1 participación: Deja un comentario para esta entrada y si quieres, responde a la pregunta anterior.

- 2 participaciónes: Pon también un enlace a este concurso en tu propio blog / sitio web, usa la imagen del bolso si quieres. Si no tienes blog, por favor manda un correo electrónico a algunos amigos con el enlace a mi blog, y me envíame una copia.

- 3 participaciónes: Ser incluso seguidor. Si usted no tiene su propio blog, por favor envíeme un correo electrónico y así te mandaré un email cuando ponga nuevas entradas en el blog.


BUENA SUERTE!

flower power

Detta är en lite enklare men större väskmodell som jag gjorde i samma tyger som denna väska. Här finns plats för mycket prylar och lite pärmar kanske. Blomman har utstående blad för att ge lite tredimensionell känsla. En lång dragkedja på ca 45 cm gör den lätt att öppna och stänga och på insidan finns även en ficka på 25 cm med dragkedja. Jag glömde visst att fota fodret denna gången, det är senapsgult med en massa små stjärnor och tecknade bilar :-)

This is a bit simpler but bigger bag model that I did in the same fabric as this bag. There is plenty of room for your things and some covers maybe. The flower has protruding blades to give a little three-dimensional feeling. A long zipper at approximately 45 cm makes it easy to open and close and on the inside it is also a pocket of 25 cm with zipper. I forgot to take pictures of the lining this time, it is mustard yellow with lots of little stars and cartoon cars :-)

News on the blog!

Nu har jag äntligen fattat hur man lägger till en menyrad med fristående sidor längst upp i bloggen!

Kolla in under fliken "bags" och låt mig veta vad ni tycker; ser man väskmodellerna bra? Förstår man vad jag menar? Lämna gärna en liten kommentar här :-)


Förresten, håll utkik för snart kommer ett lotteri... vinsten är färdigsydd och väntar på att fotas...nån som är sugen?

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Now I have finally understood how to add a menu bar with separate pages at the top of the blog!

Check under "bags" and let me know what you think,do you see bag models good? Is it clear what I mean? Please leave a little comment here :-)

By the way, keep your eyes open because there will soon be a lottery ...the prize is finished sewn and waiting to be photographed ...

the little sister

Eftersom jag fick lite separationsångest när jag skickade iväg denna väska så plitade jag ihop en liknande av tyget som blivit över. Det räkte dock inte till en lika stor så det fick bli en mindre modell, en lillasyster ;-), men denna är bara till mig! Ja fast modellen är ju här för att stanna om någon skulle vara intresserad. Jag körde på gröna knappar igen eftersom jag tyckte det blev så fint men denna gången har jag använt några speciella från min mormors knappsamling. De är ganska annorlunda, glänser lite och är svåra att passa in någonstans. Nu har de hittat sin perfekta plats och det känns fint att bära kring på denna handväska.

Since I got a bit of separation anxiety when I sent this bag, I made one similar with the fabric left over. As I didn't have som much fabric left it got to be a smaller model, a little sister;-), but this is just for me! Yes, the model is here to stay, if anyone would be interested. I went for green buttons again because I thought it was very nice but this time I have used some special buttons from my grandmother's button collection. They are quite different, a little shiny and they have been difficult to fit in somewhere. Now they have found their perfect place and it feels great to carry around on this handbag.

Handväskan har lika långa axelremman som den större och likadana karaktäristiska skärningar och fickor. Enda skillnade är helt enkelt att den är mindre. Den är liksom rundare i formen än sin storasyster och har som ni ser endast 4 utvändiga fickor. Eftersom den är ganska liten inuti så gjorde jag ingen innerficka, blir bara rörigt. Ni får jag ändå plats med förvånansvärt mycket eftersom fickorna på utsidan också är användbara, inte bara till dekoration alltså. Klänningen som ni ser i bakgrunden bloggar jag om imorgon, den sydde jag av ett stickat tyg jag fick i present i januari (los Reyes Mágicos).

The handbag has the same length on the straps as the larger one, the same characteristics and pockets. The only difference is simply that it is smaller. It is like more circular in shape than her big sister and as you can see there are only four external pockets. Since it is pretty small inside I did no inside pocket, just gets messy. Still, I can fill it with a surprising amount since the pockets on the outside also is useful, not only for decoration. The dress that you see in the background, I will blog about tomorrow, I sewed it in a knit fabric I received as a gift in January (los Reyes Mágicos).

julklappsväskan i repris!

ännu en väska har hittat sitt hem i Sverige, lilla åmål! Det står klart att för tillfället får jag lov att lägga barnklädesproduktionen på hyllan, väskorna är populärare. Det är jättekul att sy dem och det roligaste är att min mamma säger att alla blir så glada när de får se mina olika väskor och de får lust att fundera ut en egen beställning, ja så här kommer de. önskemålet till denna väska var helt enkelt att den skulle gå i blått.

Another bag has found his home in Sweden, in little Åmål! It is clear that, at the moment, the bags are more popular than the children clothes. It is great to sew them and the best thing is that my mom says that everyone get so happy when they get to see my different bags and they get the urge to work out a custom order, indeed, so here they are. The desire for this bag was simply that it should go in blue.



Jag satte ett klatschigt rödrandigt foder som livar upp när du öppnar väskan, som innan har den 1 liten ficka för mobil på insidan + en lite större med dragkedja. Lite knappar som dekoration och en likadan typ av tygblomma som på denna röda väska. Den röda blomman gömmer en tryckknapp till den blå fickan.

I put a cheerful red-striped lining for a glad surprise when you open the bag, as before, it has a small pocket for cell inside + a bigger pocket with zip. Some buttons as decoration and a similar type of cloth flower as on this red bag. The red flower is hiding a automatic button on the blue pocket.

I love pockets!

Jag skulle skicka iväg ett väskpaket till min mor i Sverige när jag insåg att det rymde fler saker i samma paket under samma porto...ja så det var bara att kila hem och sy ihop en ny väska under kvällen/natten och skicka paketet nästa dag istället. Eftersom jag har en liten last, svårt att göra många likadana saker i sträck, så ritade jag upp en ny modell där enda dekorationen är de många fickorna. Jag blev själv förälskad i väskan och det var med lite separationsångest som jag stoppade ner den i kartongen. Hoppas att den hittar en fin axel att hänga på ;-)

I was to send a package with a couple of bags to my mother in Sweden when I realized that I could put in something more in the same package for the same postage ... yes, so I had to scurry home and sew a new bag in the evening / night and send the package next day instead. Since I have a small load, difficulties to make many of the same things in a row, so I drew up a new model where the only decoration is the many pockets. I myself fell in love with this bag and it was with a bit of separation anxiety that I stuffed it into the carton. Hope it finds a nice shoulder to hang on



Det enfärgade tyget är en smalspårig manchester och det andra är ett vävt vintertyg i ull. I det senare finns stänk av grönt och därför tyckte jag det passade fint med de gröna knapparna till (sen att det endast var i ett par former/färger som jag hade 6 likadana knappar är en annan sak...).

The plain fabric is a narrow gauge corduroy and the other is a woven vintertyg inwool. In the latter there are splashes of green and therefore I thought it fit nicely withthe green buttons (since it was only a couple of shapes / colors that I had like sixbuttons are a different matter ...).

the cutest Hugo!

Som en liten present till en liten nyfödd bebis skickade jag detta lilla kit med en omlottröja och byxor + ett par vantar. Titta så söt lille Hugo är! Tack så hemskt mycket min kära vän Emma för att jag fick lov att visa upp din sötnos till son här på min blogg!



This is a cute baby in Lustig clothes. Thanks to Emma for letting me put the photos on the blog!

red bag

Ja nu har jag kommit igång ordentligt med mitt nya uppdrag, att sy väskor. Det är fantastiskt kul och som jag nämnde i mitt förra inlägg har jag haft några beställningar från Sverige. Här kommer ni få se en lite mindre, röd handväska. Beställaren ville att den skulle ha något som glittrade, väskan skulle senare ges bort till hennes syster.

Now I have come off the ground with my new missions, stitching bags. It is really fun and, as I mentioned in my previous entrance, I have had a few orders from Sweden. Below you will see a little, red handbag. The customer wanted it to have something shiny, this bag would later be given away to her sister.



Denna handväska har likadan justerbar axelrem som denna väska, dvs en knapp och två knapphål. Fodret i en avvikande färg livar upp helheten och inne i väskan finns mobilfack + en extra ficka.

This bag has the same system with the strap as this one; with one botton and two botton holes. The lining has a different colour, that makes the hole bag much more funny/colourful. Inside there is a pocket for the mobile + one extra, maybe for the wallet.


To the left: bag woth short strap
To the right: bag with long strap

mushroom rucksack!

Presentation av en mycket originell ryggsäck som jag specialsytt till en tjej, som avskedspresent, på uppdrag av hennes arbetskompisar. Efter att min mor dagligen använder sin väska som jag sydde henne i julklapp, ramlar det nu in lite väskbeställningar från Sverige. Detta är ju en helt oväntad grej, att jag ska börja sy väskor istället för barnkläder, men oj vad roligt det är! Nu har jag fått väskmani och kollar in alla väskor som jag möter/ser hela dagarna...

After this christmas gift to my mother I have received a couple of orders, from Sweden, for more bags. This is all unexpected but I am delighted; sewing bags is just soooo fun! One of the orders was to make a rucksack for a work colleague of my mother. She quits her job and her colleagues wanted to give her something special.

Nu tillbaka till ryggsäcken; Jag fick reda på att Eva, som tjejen heter, älskar att vandra i skogen och plocka svamp och att hon pysslar mycket i trädgrden, med bl.a blommorna. Hittade ett kraftigt jeanstyg som jag använde till bas och sedan har jag gjort fickorna i två olika manchestertyger. Fodertyget är ett lakanstyg med vackra flugsvampar, kunde inte bli mer passande. Nu tror jag att det är första gngen jag ser en ryggsäck med vitt foder...men någon gång ska ju vara den första ;-)

Once again to the rucksack; They told me that The girl, Eva, likes to walk in the woods and pick mushrooms and also spend time in her garden. I looked therefor after fabrics withe these themes and see what I found!



Ovan ser ni ryggsäcken i 3 vinklar. Mest utstickande (i dubbel bemärkelse...) är ju svampen. Den delar framsidan med två fickor. På ena sidan finns en ficka med resår. Dragkedjans böjda form liksom axelbandens form kopierade jag från en ryggsäck jag gillar. Ryggplattan är vadderad och ger därför mer stadga och komfort.

Above you can see the rucksack in 3 angles. On the front ther is a big mushroom and two pockets. The way to put the zipper and the form of the straps I copied from a backpack I like.




Här ser ni det fina fodertyget med flugsvampar, visst är det fint? Det är vanlig lakansväv men jag tyckte det blev festligt. Alla ytterfickor är också fodrade med detta tyg. På insidan av ryggsäcken finns en stor ficka med dragkedja, en stor ficka med tryckknapp + lite formsydda fack för pennor eller dylika instrument på ena kortsidan(kanske en svampkniv?). Svampen på framsidan är, förutom en dekoration, som ni ser en ficka. Hatten har en dragkedja men foten är stoppad med mjuk stoppning. Fickorna på framsidan har tryckknappar men jag dekorerade dem med ett par enkla tygblommor. En överbliven blomma fick också pryda ena axelbandet.

Here you can see the fabric with the mushrooms that I used to line the rucksack with. It is also the same lining in all the pockets. Inside there are various pockets, 1 with zipper 1 with automatic botton. The hat of the mushroom on the front is also a pocket.



Ja på denna sista bild kan man se hur ryggsäcken ser ut packad för en inspirationsrunda, med Burdatidningen ihoprullad och en penna nära till hands. Vattenflaskan passar bra i sidofickan med resår och det bästa är att ryggsäcken sitter riktigt bra. Den är jättebekväm även ordentligt packad och jag känner mig otroligt nöjd med mitt första försök att sy en ryggsäck, hoppas nu att den blir uppskattad. Tur att jag varit noga och gjort ett mönster så att fler ryggsäckar kan bli till av Lustig Design, ja om det finns intresse förstås ;-)

At last I show you how it can look like when you take the rucksack for a ride. The water bottle is perfect in the side pocket and the patern journal fits on the other side with the pen. Must say I am really satisfied with my first intent to sew a backpack, now I just hope that Eva likes it. Luckily I have made a pattern of it so it is possible to make another variation, if there is interest ;-)

En liten sista grej bara; jag är ju en väldigt nyfiken människa och jag undrar så över mina anonyma läsare... Jag kan ju se att det kommer in besök från Tyskland, Kanada, Usa, Ryssland mm. är ni svenskar som bor utomlands eller är ni av dessa olika nationaliteter? Jag undrar av två anledningar; 1)av ren nyfikenhet 2)för att veta om det egentligen är någon som bryr sig om att jag skriver på engelska... det tar ganska mycket längre tid nämligen. Snälla, kan ni lämna en liten kommentar så att jag vet ;-)

One last thing; as I am a very curious person I wonder about my anonymos readers... I can see here on the left that I have visits from Germany, Canada, USA, Russia etc. Are you swedish people living in these countries or are you really different nationalities? I wonder for two reasons; 1) I said I was curious 2)I wonder if anyone really cares that I write in english... it takes a lot of extra time. Please, leave a comment, so I know if to keep on with the english ;-)