News on the blog!

Nu har jag äntligen fattat hur man lägger till en menyrad med fristående sidor längst upp i bloggen!

Kolla in under fliken "bags" och låt mig veta vad ni tycker; ser man väskmodellerna bra? Förstår man vad jag menar? Lämna gärna en liten kommentar här :-)


Förresten, håll utkik för snart kommer ett lotteri... vinsten är färdigsydd och väntar på att fotas...nån som är sugen?

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Now I have finally understood how to add a menu bar with separate pages at the top of the blog!

Check under "bags" and let me know what you think,do you see bag models good? Is it clear what I mean? Please leave a little comment here :-)

By the way, keep your eyes open because there will soon be a lottery ...the prize is finished sewn and waiting to be photographed ...

the little sister

Eftersom jag fick lite separationsångest när jag skickade iväg denna väska så plitade jag ihop en liknande av tyget som blivit över. Det räkte dock inte till en lika stor så det fick bli en mindre modell, en lillasyster ;-), men denna är bara till mig! Ja fast modellen är ju här för att stanna om någon skulle vara intresserad. Jag körde på gröna knappar igen eftersom jag tyckte det blev så fint men denna gången har jag använt några speciella från min mormors knappsamling. De är ganska annorlunda, glänser lite och är svåra att passa in någonstans. Nu har de hittat sin perfekta plats och det känns fint att bära kring på denna handväska.

Since I got a bit of separation anxiety when I sent this bag, I made one similar with the fabric left over. As I didn't have som much fabric left it got to be a smaller model, a little sister;-), but this is just for me! Yes, the model is here to stay, if anyone would be interested. I went for green buttons again because I thought it was very nice but this time I have used some special buttons from my grandmother's button collection. They are quite different, a little shiny and they have been difficult to fit in somewhere. Now they have found their perfect place and it feels great to carry around on this handbag.

Handväskan har lika långa axelremman som den större och likadana karaktäristiska skärningar och fickor. Enda skillnade är helt enkelt att den är mindre. Den är liksom rundare i formen än sin storasyster och har som ni ser endast 4 utvändiga fickor. Eftersom den är ganska liten inuti så gjorde jag ingen innerficka, blir bara rörigt. Ni får jag ändå plats med förvånansvärt mycket eftersom fickorna på utsidan också är användbara, inte bara till dekoration alltså. Klänningen som ni ser i bakgrunden bloggar jag om imorgon, den sydde jag av ett stickat tyg jag fick i present i januari (los Reyes Mágicos).

The handbag has the same length on the straps as the larger one, the same characteristics and pockets. The only difference is simply that it is smaller. It is like more circular in shape than her big sister and as you can see there are only four external pockets. Since it is pretty small inside I did no inside pocket, just gets messy. Still, I can fill it with a surprising amount since the pockets on the outside also is useful, not only for decoration. The dress that you see in the background, I will blog about tomorrow, I sewed it in a knit fabric I received as a gift in January (los Reyes Mágicos).

julklappsväskan i repris!

ännu en väska har hittat sitt hem i Sverige, lilla åmål! Det står klart att för tillfället får jag lov att lägga barnklädesproduktionen på hyllan, väskorna är populärare. Det är jättekul att sy dem och det roligaste är att min mamma säger att alla blir så glada när de får se mina olika väskor och de får lust att fundera ut en egen beställning, ja så här kommer de. önskemålet till denna väska var helt enkelt att den skulle gå i blått.

Another bag has found his home in Sweden, in little Åmål! It is clear that, at the moment, the bags are more popular than the children clothes. It is great to sew them and the best thing is that my mom says that everyone get so happy when they get to see my different bags and they get the urge to work out a custom order, indeed, so here they are. The desire for this bag was simply that it should go in blue.



Jag satte ett klatschigt rödrandigt foder som livar upp när du öppnar väskan, som innan har den 1 liten ficka för mobil på insidan + en lite större med dragkedja. Lite knappar som dekoration och en likadan typ av tygblomma som på denna röda väska. Den röda blomman gömmer en tryckknapp till den blå fickan.

I put a cheerful red-striped lining for a glad surprise when you open the bag, as before, it has a small pocket for cell inside + a bigger pocket with zip. Some buttons as decoration and a similar type of cloth flower as on this red bag. The red flower is hiding a automatic button on the blue pocket.

I love pockets!

Jag skulle skicka iväg ett väskpaket till min mor i Sverige när jag insåg att det rymde fler saker i samma paket under samma porto...ja så det var bara att kila hem och sy ihop en ny väska under kvällen/natten och skicka paketet nästa dag istället. Eftersom jag har en liten last, svårt att göra många likadana saker i sträck, så ritade jag upp en ny modell där enda dekorationen är de många fickorna. Jag blev själv förälskad i väskan och det var med lite separationsångest som jag stoppade ner den i kartongen. Hoppas att den hittar en fin axel att hänga på ;-)

I was to send a package with a couple of bags to my mother in Sweden when I realized that I could put in something more in the same package for the same postage ... yes, so I had to scurry home and sew a new bag in the evening / night and send the package next day instead. Since I have a small load, difficulties to make many of the same things in a row, so I drew up a new model where the only decoration is the many pockets. I myself fell in love with this bag and it was with a bit of separation anxiety that I stuffed it into the carton. Hope it finds a nice shoulder to hang on



Det enfärgade tyget är en smalspårig manchester och det andra är ett vävt vintertyg i ull. I det senare finns stänk av grönt och därför tyckte jag det passade fint med de gröna knapparna till (sen att det endast var i ett par former/färger som jag hade 6 likadana knappar är en annan sak...).

The plain fabric is a narrow gauge corduroy and the other is a woven vintertyg inwool. In the latter there are splashes of green and therefore I thought it fit nicely withthe green buttons (since it was only a couple of shapes / colors that I had like sixbuttons are a different matter ...).

the cutest Hugo!

Som en liten present till en liten nyfödd bebis skickade jag detta lilla kit med en omlottröja och byxor + ett par vantar. Titta så söt lille Hugo är! Tack så hemskt mycket min kära vän Emma för att jag fick lov att visa upp din sötnos till son här på min blogg!



This is a cute baby in Lustig clothes. Thanks to Emma for letting me put the photos on the blog!

red bag

Ja nu har jag kommit igång ordentligt med mitt nya uppdrag, att sy väskor. Det är fantastiskt kul och som jag nämnde i mitt förra inlägg har jag haft några beställningar från Sverige. Här kommer ni få se en lite mindre, röd handväska. Beställaren ville att den skulle ha något som glittrade, väskan skulle senare ges bort till hennes syster.

Now I have come off the ground with my new missions, stitching bags. It is really fun and, as I mentioned in my previous entrance, I have had a few orders from Sweden. Below you will see a little, red handbag. The customer wanted it to have something shiny, this bag would later be given away to her sister.



Denna handväska har likadan justerbar axelrem som denna väska, dvs en knapp och två knapphål. Fodret i en avvikande färg livar upp helheten och inne i väskan finns mobilfack + en extra ficka.

This bag has the same system with the strap as this one; with one botton and two botton holes. The lining has a different colour, that makes the hole bag much more funny/colourful. Inside there is a pocket for the mobile + one extra, maybe for the wallet.


To the left: bag woth short strap
To the right: bag with long strap

mushroom rucksack!

Presentation av en mycket originell ryggsäck som jag specialsytt till en tjej, som avskedspresent, på uppdrag av hennes arbetskompisar. Efter att min mor dagligen använder sin väska som jag sydde henne i julklapp, ramlar det nu in lite väskbeställningar från Sverige. Detta är ju en helt oväntad grej, att jag ska börja sy väskor istället för barnkläder, men oj vad roligt det är! Nu har jag fått väskmani och kollar in alla väskor som jag möter/ser hela dagarna...

After this christmas gift to my mother I have received a couple of orders, from Sweden, for more bags. This is all unexpected but I am delighted; sewing bags is just soooo fun! One of the orders was to make a rucksack for a work colleague of my mother. She quits her job and her colleagues wanted to give her something special.

Nu tillbaka till ryggsäcken; Jag fick reda på att Eva, som tjejen heter, älskar att vandra i skogen och plocka svamp och att hon pysslar mycket i trädgrden, med bl.a blommorna. Hittade ett kraftigt jeanstyg som jag använde till bas och sedan har jag gjort fickorna i två olika manchestertyger. Fodertyget är ett lakanstyg med vackra flugsvampar, kunde inte bli mer passande. Nu tror jag att det är första gngen jag ser en ryggsäck med vitt foder...men någon gång ska ju vara den första ;-)

Once again to the rucksack; They told me that The girl, Eva, likes to walk in the woods and pick mushrooms and also spend time in her garden. I looked therefor after fabrics withe these themes and see what I found!



Ovan ser ni ryggsäcken i 3 vinklar. Mest utstickande (i dubbel bemärkelse...) är ju svampen. Den delar framsidan med två fickor. På ena sidan finns en ficka med resår. Dragkedjans böjda form liksom axelbandens form kopierade jag från en ryggsäck jag gillar. Ryggplattan är vadderad och ger därför mer stadga och komfort.

Above you can see the rucksack in 3 angles. On the front ther is a big mushroom and two pockets. The way to put the zipper and the form of the straps I copied from a backpack I like.




Här ser ni det fina fodertyget med flugsvampar, visst är det fint? Det är vanlig lakansväv men jag tyckte det blev festligt. Alla ytterfickor är också fodrade med detta tyg. På insidan av ryggsäcken finns en stor ficka med dragkedja, en stor ficka med tryckknapp + lite formsydda fack för pennor eller dylika instrument på ena kortsidan(kanske en svampkniv?). Svampen på framsidan är, förutom en dekoration, som ni ser en ficka. Hatten har en dragkedja men foten är stoppad med mjuk stoppning. Fickorna på framsidan har tryckknappar men jag dekorerade dem med ett par enkla tygblommor. En överbliven blomma fick också pryda ena axelbandet.

Here you can see the fabric with the mushrooms that I used to line the rucksack with. It is also the same lining in all the pockets. Inside there are various pockets, 1 with zipper 1 with automatic botton. The hat of the mushroom on the front is also a pocket.



Ja på denna sista bild kan man se hur ryggsäcken ser ut packad för en inspirationsrunda, med Burdatidningen ihoprullad och en penna nära till hands. Vattenflaskan passar bra i sidofickan med resår och det bästa är att ryggsäcken sitter riktigt bra. Den är jättebekväm även ordentligt packad och jag känner mig otroligt nöjd med mitt första försök att sy en ryggsäck, hoppas nu att den blir uppskattad. Tur att jag varit noga och gjort ett mönster så att fler ryggsäckar kan bli till av Lustig Design, ja om det finns intresse förstås ;-)

At last I show you how it can look like when you take the rucksack for a ride. The water bottle is perfect in the side pocket and the patern journal fits on the other side with the pen. Must say I am really satisfied with my first intent to sew a backpack, now I just hope that Eva likes it. Luckily I have made a pattern of it so it is possible to make another variation, if there is interest ;-)

En liten sista grej bara; jag är ju en väldigt nyfiken människa och jag undrar så över mina anonyma läsare... Jag kan ju se att det kommer in besök från Tyskland, Kanada, Usa, Ryssland mm. är ni svenskar som bor utomlands eller är ni av dessa olika nationaliteter? Jag undrar av två anledningar; 1)av ren nyfikenhet 2)för att veta om det egentligen är någon som bryr sig om att jag skriver på engelska... det tar ganska mycket längre tid nämligen. Snälla, kan ni lämna en liten kommentar så att jag vet ;-)

One last thing; as I am a very curious person I wonder about my anonymos readers... I can see here on the left that I have visits from Germany, Canada, USA, Russia etc. Are you swedish people living in these countries or are you really different nationalities? I wonder for two reasons; 1) I said I was curious 2)I wonder if anyone really cares that I write in english... it takes a lot of extra time. Please, leave a comment, so I know if to keep on with the english ;-)

birthday gift!

Nu skickar jag i väg denna lilla väska (ca 20x15cm) till min kära vän som fyller år i nästa vecka. Jag vet inte riktigt vad hon ska stoppa i den men något får väl alltid plats. Om hon sminkade sig så kunde det blivit en sminkväska men hon använder ju nästan aldrig smink, en naturlig skönhet ;-) Men väskan funkar säkert bra som en liten neccesär eller helt enkelt för att lägga ner sånt som annars ligger löst i handväskan. Jag satte ett par tryckknappar fram och dolde dem med stora gröna knappar. För att göra det lite med färgglatt satte jag ett par små röda knappar ovanpå de stora gröna, och nnu såg det visst ut som ett par uggleögon! Ja så då satte jag dit en duffelknapp som näbb oxå. Jag tycker att just denna process, att utveckla/designa något under skapandets gång är så oerhört inspirerande. Olika tyger/knappar/färger får mig att komma på nya ideer och kombinationer, ja ni känner säkert igen er!?



This is a small gift for my very good friend for her birthday next week. It's a small bag, about 20x15 cm, and I am not sure what she will use it for. It could be useful for the make up kit but she don't use much of that. But I am sure she will find out a way/ find some stuff ti fill it with. I put 2 automatic bottons on the front and decorated them with 2 antique, green bottons. To make it a little more colourful I added 2 small red bottons on the top and suddenly it looked like a pair of owl eys...so I put a wooden botton as the bill. I love this part of the creating process, to develop the designs on the way I finish them. I am sure you can recognize your self in that?

Pippi!

Visst är det så att nän man bor utomlands så blir man svensk på ett annat sätt. Det blir exklusivt med svenskt besök och saker som är bara så svenska som Pippi och Volvo. När jag ser en Volvo-bil (finns faktiskt ganska många), så måste jag alltid kommentera det och får alltid som en liiiten känsla av "hemma". Aldrig hade jag trott att volvo skulle få mig att känna så...

Detta inlägg är nu inte om volvo utan om en liten underbar Pippi-docka! I en liten söt minibutik inne i gamla delen av León, ja där jag brukade köpa fina gamla knappar (innan mormors knappsamling blev min), så såg jag hennne: naken och lite smutsig med hängande armar satt hon där uppe på en hylla. ägarinnan av affären är mkt trevlig och frågade visst när hon såg min trånande blick om det inte var så att Pippi var en svensk figur. Jag höll i henne en liten stund och såg att det var fin kvalitet, made in Spain dock. Nog tyckte jag att 40€ var ganska dyrt för en 35 cm hög docka, dessutom inte i allra bästa skick och utan kläder, men även om jag försökte, lite dolt, att sänka priset var det inte möjligt. Kvinnan var väl medveten om dess värde.



Ja, så jag vandrade omkring i några dagar med pippi i bakhuvudet, och till slut kunde jag inte med tanken längre att någon annan skulle få ha henne hemma hos sig. Det är ju JAG som är svensk och det är MIN dotter som borde leka med henne! Med snabba steg styrde jag kosan dit och roffade åt mig min skatt. Jag fick med mig ny, riktig fin dockstoppning på köpet och lyckliga jag hade fått ännu en ny familjemedlem.

Sedan har dock Pippi fått nöja sig med endast en klänning under lång tid men igår bestämde jag mig för att ge henne lite mer autentiska Pippi-kläder: 3 olika lång-kortstrumpor i olika färger, en dubbelkjol och en grön tunika. På bilden nedan ser ni Pippi på vår soffkant, hon har sällskap av en liten apa som fick agera herr Nilsson och Åsnan (ja eftersom det var det närmaste jag kunde komma Lilla Gubben för tillfället :-)

Finns det någon mer som har pippidocka hemma? Har ni bilder?



When you live outside Sweden and find something that swedish as a volvo car or a Pippi doll it make you feel "at home" and when I found this Pippi in a little store inte centre of León I just had to have her. But as she was pretty expensive (and naked) I waited a pair of days before I decided to buy her. I washed her up and gave her new stuffing. Now she also got new clothes, more the original style of Pippi, and she is just sooo pretty! Anyone more out there that has got a Pippi doll at home? Pictures?

christmas bag

Redovisning av den julklappen som jag blev allra nöjdast med, dels för vad jag själv lyckades skapa och dels för att den blev enormt uppskattad!



Min mamma fick denna handväska i lite större format i en kombinaton av 2 vävda tyger med lite ull i. Fodret fick bli i en klatschig turkos färg eftersom min mamma brukar klaga på att man inte hittar sina grejer i väskor med mörkt foder. Mellan yttertyg och foder har jag ett lite stadigare mellanlägg som gör att hela väskan känns stadigare. Axelremmen kan man ha lång (så att den kryssar axlarna) eller göra dubbel och ha i handen eller endast hänga över ena axeln.



En liten ficka med tryckknapp på ena yttre kortsidan och ficka med dragkedja + mobilfack på insidan. I ena hörnet satte jag två tygrosor i rosa och turkost linnetyg och på den andra sidan sydde jag på en blomma i filtat, svart tyg + lite fina gamla knappar från min kära mormor. Allt som allt, en komplett handväska alldeles specillet gjord till min bästa mamma! Nu har jag fått flera positiva reaktioner från hennes jobbarkompisar så det blir nog ett par väskbeställningar nu oxå ;-)

PS. Om ni är uppmärksamma ser ni att jag använt samma tyger som i klänningen i det förra inlägget...liten kul detalj bara ;-)

This is the christas gift that I made for my mother this christmas. I must say that its also the gift most succesful, I am very satisfied with it and my mother loves it. She brings it alls the days to work and I have recieved various commentaries from her work colleagues and probably I have a order for a pair of bags now!

The bag has two different sides and on one of them I decorated with two roses in linen. The other side has another type of flower and some antique buttons that ware my grandma's. I lined the bag with a turqoise fabric as my mother use to complain of the bags lined with a dark fabric, as it makes it more difficult to see the stuff. The strap you can keep it long (crossing the both shoulders) or make it half as long and grab it int hand or put it on one shoulder. Just a detail; as you can see, I have used the same fabric in this bag as in the dress in the previous entrance.

en till...

Japp, ännu en variant på denna modellen. Denna klänning, som fick bli till min egna lilla skrutt, satte jag ihop av lite småstuvar som jag hade kvar, därav livet och kjoldelen i olika tyg. Annars är det precis samma mönster. Den blev lite tajt att dra över huvudet bara eftersom detta tyg inte alls är elastiskt som manchestern, detta är vävt med lite ull i tror jag. Fodret blev i en färg som jag inte kan bestämma mig för om det är rosa eller mer orangebeige...



Yes, this is another variation of this model. This dress is for my own treasure. I made the dress from some pieces of fabrics that was left from earlier works and therefor the cut between cheast and skirt.

mumsig klapp från de magiska kungarna...

Ja, hit till Spanien kommer ju 3 speciellt magiska kungar på besök natten till den 6 januari och till Lilla N lämnade de bl.a. en liten modern köksmöbel med spis (med plattor som går att sätta på), ugn, kyl/frys, vask och sen en liten tvättmaskin som till och med funkar med lite vatten i! Själv gillar jag mer nog de traditionella varianterna i trä men N är supernöjd och leker hela dagarna. Eftersom jag av någon anledning visste att denna present skulle dimpa ner...så virkade jag snabbt ihop ett par frukter, ja för att göra allt lite mindre plastigt. Ett äpple och ett päron fick det bli. På bilden nedan kan ni se de tillsammans med ett par morötter som jag sydde i orange manchester för ett tag sedan.



As a present for my daughter I crochet these fruits (an apple+ a pear) for her to have when she plays in her new, all modern kithcen (the carrots are sewn in a corduroy fabric). She is delighted and can spend hours cooking.

dress with dots

Här kommer en ny variant på den cerisa klänningen. Jag hittade ett underbart micromanchestertyg med en massa prickar och föll för det direkt. Fodrad med ett tunt, vitt jerseytyg och med de 2 fickorna med motveck fram, dock får man kika ganska noga eftersom de kamofleras. Klänningen i sig är lite tunnare och mjukare än den cerisa men modellen är exakt densamma. Detta är storlek 3 år och den kommer att finnas i webshopen om någon är intresserad.



This is the same model as this pink dress but a little bit thinner. The fabric with the dots is a "micro"corduroy and I just love it! If you look well you will see the 2 pockets on the front. This will be for sale in my webshop if someone is interested.

Lottery!

Please, check out this blog of Kinoko. She makes wonderful clothes for children and for the moment she is having a lottery, so you have a chance to win something from her webshop!

dresses for the sisters

Ja nu finns det alldeles för mycket att redovisa och jag vet inte riktigt var jag ska börja... Ett par beställningar och sen julklappar. Nedan ser ni en beställning på 2 likadana klänningar till två systrar, en på 2 år och en på 4 år. Fotot är taget med mobilen och därför ganska dålig kvalitet. Ni kan se modellen bättre i detta inlägg.



Here you can see a pair of dresses that I made for two sisters, after an order from the store in the center of León. The girls are 2 and 4 years old and I hope they will be satisfied with the result.