dresses for the sisters

Ja nu finns det alldeles för mycket att redovisa och jag vet inte riktigt var jag ska börja... Ett par beställningar och sen julklappar. Nedan ser ni en beställning på 2 likadana klänningar till två systrar, en på 2 år och en på 4 år. Fotot är taget med mobilen och därför ganska dålig kvalitet. Ni kan se modellen bättre i detta inlägg.



Here you can see a pair of dresses that I made for two sisters, after an order from the store in the center of León. The girls are 2 and 4 years old and I hope they will be satisfied with the result.

another winter dress

Här kommer en vinterklänning i storlek ca 2 år som jag gjorde åt Lilla N för att hon skulle ha den på sig när hon gick modell för ett par veckor sedan. För att göra en lång historia kort så kan jag berätta att jag hittat en affär i centrala León där jag hänger ut och säljer lite kläder! Kvinnan i affären designar själv kläder/väskor och har bakom disken en sorts ateljé där hon har sykurser på eftermiddagarna. För ett tag sedan skulle hon arrangera en catwalk/utställning med sina och sina elevers alster och jag fick oxå vara med på ett hörn. Noelia fick gå med på catwalken hand i hand med en av modellerna och hon var supernöjd, ville inte gå av scenen, sprang säkert 500 ggr fram o tillbaks redan innan allt började. När vi gick upp och tackade drog jag på henne en annan klänning, nämligen den cerisa. Det blev väldigt lyckat! I kommande inlägg får ni se vad jag sålt i butiken. På bilden nedan ser ni klänningen med volangdekoration som hänger så fint i affärens skyltfönster. Den har små motveck under volangerna fram och även 2 motveck som avslutas med rosetter bak. En dragkedja i ryggen, vilket inte är väldigt vanligt för mina modeller. Fodret är ett mycket tunt, vitt bomullstyg. Ett dilemma har jag dock...vet inte om jag ska ta med klänningen till Sverige så att N kan få ha den som sin egen nu när det är jul o allt, eller om jag ska lämna den i affären så att den kanske, kanske blir såld...



Sorry, but for the moment I'm very tired and I will not write in english this long story. Please, see this winter dress that for the moment is hanging in the shop-window where I have some children clothes for sale in the centre of León.

winter vest

Här kommer en lite uppdaterad variant av förra vinterns västar, som ni för övrigt kan kika på här och här Nu har jag gjort dem lite varmare, med fleecefoder, och lagt in en lite westerninspirerad axeldekoration. Dessa finns i webshopen om någon är intresserad. Knapparna blir alltid lite olika, dessa är från min knapplåda som jag ärvde av min kära mormor. Västen har en ficka fram och en liten "flärp" bak (vad kallar man denna?) för att kunna justera bredden lite. Jag tycker att modellen funkar lika bra för kille som för tjej.




Why can't the small ones also be elegant? This is the perfect detail to make the little one the "eye-catcher" on the party! It is also warm as I line it with fleece. One pocket on the front and 3 nice bottons. You can adjust the size a little bit with the strap on the back. The fabric on the front is a soft corduroy and on the back a material with some wool in it. The model works fine for both boys and girls.

my knitting projects

Ja här kommer en liten kik på mina 2 stickprojekt som snart är färdiga. Nåt är till mig och det andra till N. Alltid när vintern kommer så återkommer sticklusten och sticklådan åker fram igen. Inte blir det många projekt, och inte stora heller, för det har jag inte tålamod till, men nåt litet tycker jag om att pyssla med. Kan ni gissa vad det är?



Here you've got 2 knitting project that I almost have finished. As the winter comes I used to look for the box with the knitting kit and even if the projects not are big nor many, I like to have something in my hands. Can you guess what this is?

sweater

Eftersom det blir svensk jul iår så blir det till att fylla på vintergarderoben. Det ser ju ut att bli ett par kyliga veckor i Sverige och här ligger temperaturen än så länge ca 10 grader varmare. Lite tröjor med hög krage är ju smart så jag gjorde ett mönster på en enkel men mycket användbar tröja. Knäppning i ena axeln ända upp i halsen, 4 knappar. Man kan använda den med bara 2 knappar knäppta eller alla 4. En modell som jag mycket väl skulle kunna tänka mig till mig själv också. Det fick bli muddar i både ärmslut och midja. Sen har jag köpt bruna bomullsband för att stryka på mina etiketter, ja för att prova något annat än svart och det blev ju jättefint!



As we are going to Sweden for christmas, I got to make some winter warm garments. I made this model of sweater, simple but very useful. It has 4 bottons on one shoulder and you can use it as you see on the photos. This model I could use for myself also. Then I bought brown band (tie?) for a change, to iron my logotype and it turned out very good.

favourite dress

Ja här kommer ännu ett par klänningar i samma modell och samma tyg som dessa. Jag brukar ju inte sy upp många likadana plagg men när man hittar en modell och ett tyg som man bara älskar så, varför inte? Nu finns det alltså två klänningar uppsydda: en i storlek 62/68 och en i 86/92. De finns ännu att köpa i webshopen om någon är intresserad. Mer tyg finns också att sy av ;-)

Klänningen har ett ganska djupt sprund fram för att förenkla påklädningen eftersom det inte finns varken dragkjedja eller knappar att öppna. Tyget är en underbart härlig manchester fodrad med ett mörklila jersey tyg.



This is a repetition of an earlier model as I love both the pattern and the fabric, so why not make some more? I have now one dress in 62/68 (6-9 months) and another in size 86/92 (~2 years). They are now for sale on my web shop.

autumn/ winter dress

Hade tur och hittade i en secondhandbutik ett helt lager med tyger från en nedlagd tygbutik. Bland annat detta lila tyg med lite ylle i. Mjukt och skönt och perfekt till en vinterklänning. Denna har fickor fram i utskärningen som man ser sluta i sidan. En rosa spets fick det bli i halsen och längst ner på klänningen. ärmslutet fick bli en liten rosa flanellsnutt med lite resår i. Samma material som jag har till dekorationen i sidsömmen och till fodret (endast överdelen). Funderar på om jag skulle skyla tryckknapparna bak med små söta traditionella knappar men det har inte blivit av än. Kanske blev det även lite mycket tyg fram på bröstet så det ändrar jag på till nästa gång.



I had luck and found, in a second hand store, a lot of fabrics from the shot down of a fabric store. Among others I found this material that is perfect now for the autumn/winter collection, for a dress for example. This model has two pockets at the front where you can see cutting and the pink decoration. Maybe I will use a little less fabric on the chest for the next time and decorate the automatic bottons on the back with some cute traditional ones.

Grey corduroy trousers

Här kommer nu resultatet av förbättringarna som jag gjorde på mönstret till dessa byxor. Nu blev de superfina och sitter bra på. Tyget är en mellanspårig manchester med lite glans i. I tygaffären kallade de färgen för "råttgrå" och det låter ju inte så inspirerande men jag gillade den direkt! Detta är storlek 86. Smarrigt med dubbla sömmar med en sprakande turkos nyans, eller hur?

Förresten,det blir svensk jul i år och jag är sååå lycklig för det!


This is the result of the improvements that I have done to the pattern of these trousers. I like them very much and they fit great. The material is a corduroy with that shines a little bit extra, supersoft. In the store the called the colour "rat grey" and that does not sound very exiting but I liked it right away! This is for a child of 86 cm. With the double turquoise seam it turned out real good, don't you think?

A special present

Eftersom min dotter många gånger är tålmodig och låter mig sy lite emellan lekandet så ville jag nu göra en liten present till henne. Har en del små fina tygsnuttar liggande som jag köpt lite då och då för att göra applikationer av och nu kom jag på att jag kunde samla ihop dem och göra en liten väska till henne. Valde de tygerna som jag vet att hon gillar och fodrade med mjuk, cerise fleece. Två handtag och en liten flärp + tryckknapp + även en "Kitty-rosett" och ett fint band fick pryda väskan. Den är en riktig färgklick och man blir glad av den, igår fick apan Ludde åka runt i den hela kvällen ;-)


I wanted to make a little present for my little girl as she sometimes is patient and let me sew for a while...I had some small fabrics that I bought for making applications and as N like some of them very much I cut some small pieces and sew them together. I lined the bag with soft pink fleece. As decoration I put a "Kitty"-bow. It's real colourful and it makes you glad. N liked it and carried around her little monkey Ludde in it all evening yesterday ;-)

Baby dress in red

Jag har ju sååå svårt att slänga tyg så det ligger ju högar med små tygsnuttar i tyghyllan. Jag vet inte vad jag ska göra med dem men tänker alltid att något kan man ju alltid hitta på... Nu är jag återigen inne i en manchesterperiod (tror nog aldrig jag kommer ur den) och satt och tittade på detta grovspåriga och julröda. Jag det var ju tvunget att bli något litet och dessutom i små bitar. Hm, en klänning med axelband. Ja, modellen är väl en klassiker men med fickan fram, prydd med en rosett så blev den ju originell, inte sant? Två tryckknappar fick hålla axelbanden på plats. Och kvar av tyget är några smala, centimetertjocka remsor, som jag slängde! Jag ska köpa mer av detta tyget så denna modellen kommer att finnas till försäljning på webshopen, här.


I have difficulties throw away fabrics, so they stay on the shelf waiting for better days. Now I sat down and watched this red,corduroy fabric and thought of making a small dress. This is what turned out and the model is nothing new, more like a classic, but with the one pocket on the front and a knot on it it turned out pretty nice, don't you think? Now there is only small strips left of the fabric and I throw them away!

A jungle box

Ja, nu blir det visst en liten avstickare från kläderna, en inklädd skokartong. Det var ett par Nike-dojor till Lilla N som låg där i och jag tyckte att själva lådan var så bra i storleken och hade en fiffig utformning. Förresten brukar skokartonerna vara bra och stadiga, de tål lite barnhantering. Ja, så jag gjorde slag i saken och tog ett av de fina presentpapprena (detta är från mormor) som jag sparat från N's 2-årsdag och så fick jag klippa och klistra en del och det var precis så att det räckte! Sen klädde jag även in den i en självhäftande plastfilm så att den skulle bli lite mer tålig. Jag tänkte att det skulle passa perfekt till samlingen med alla PIXI-böckerna (nedan endast en liten del av dem), men det tyckte inte Lilla N, hon villa bära omkring sina låtsas-"glassar" i den...OBS! Bakom lådan på den nedre bilden till höger kan ni skymta en liten soffkudde, den klädde jag in för ett tag sedan i det fina svenskdesignade djurtyget som min mamma också tagit med sig från mina hemtrakter. DS.


This is something different from the clothes as you can see. I saved this box as I always think the shoe boxes are so stable and I think they can be useful tu put stuff in. I took a bit of present paper that I had left from the birthday of Little N and I had to cut and glue and with patience I made it just before the paper ended. I covered the hole box with a plastic film and there it is! I thought it should be perfect to put the small PIXI-books in it but my daughter had another idea, she went around all the evening carrying her imagine ice cream there...

Lila corduroy trousers

Visste inte alls var min kamera var så inga bilder har kunnat läggas ut på länge! Nu har jag dock hittat den igen och här kommer så smått en del presentationer av det jag gjort de senaste veckorna:

Har en hel del kvar av detta mellantjocka, lila manchestertyg och tänkte det kunde passa bra att använda det till att provsy ett par byxor i det nya mönstret som jag håller på med. Detta är storlek 86/92, alltså min dotters storlek, så att jag kan prova och se vad som behöver förbättras. Jag vill nu göra ett par lite smalare byxor för de små som slutat med blöja. Dock måste följande förbättringar i mönstret göras:
- lägre i midjan fram
- kortare gylf
- kortare överdel i bakstycket (den delen som har form som ett V)
- annan form på fickorna

Ja det finns en del att göra än... men sen kommer det att bli toppen!

I still have a lot left of this corduroy material and I thougt it should be perfect to use to make a test trousers of the new pattern that I'm developing (nothing special but it's my own). This is the size 86/92, as my daughter. Though I have to change and improve some things before I cut in the other material that I bought for this purpose.
- lower waist in the front
- shorter fly
- better fit with the pockets

back to the 80's

Ja, detta är ett försök att göra en tröja med raglanärm efter färdigt mönster, st. 86/92. Burdatidningen är dock ifrån 80-talet och det syns gansla väl på resultatet. Tröjan blev mjuk o go såklart men midjekort och väldigt pösig. Jag gjorde dock egna applikationer, i velour, på istället för att använda mönstrets tomteinspirerade. Man kan väl säga att jag har använt mönstret såpass att att jag ritat av och klippt ut delarna, sen har jag sytt ihop efter eget huvud och kanske var det lite dumt nu i efterhand med tanke på just knäppningen... Det blev vältigt klumpigt eftersom mudden är ganska grov och när jag hade satt i 2 tryckknappar så vek sig ändå kanten utåt väldigt fult så jag fick sy dit en liten minitryckknapp för hand precis i kanten. Sen kan jag ju nämna att den första knappen som jag fick fast i mudden kom alldeles fel så jag fick bända och ta bort, vilket resulterade i lite trasig mudd på baksidan... trist men det är ju ingen fintröja utan mer som byte här hemma ;-)

Finns det några bra tips därute på hur man får till en snygg raglanknäppning, ja med halsmudd o så?

PS. Jag är så himla glad för min Prymtång som jag beställt hos Bibbis textil äntligen. Fattar inte att jag väntat så länge med att beställa!

This is a test to make a sweater after a bought pattern. Only that the pattern is from the 80's as you can see... The sweater turnet out pretty short and wide. I had difticulties to make the opening in the arm with the buttons and in the end I had to but an extra small button on the edge just to make it stay on place. I also managed to put one of the automatic buttons on the wrong place and had to prize it off, which resulted in some damaged material. But no panic, this is a casual wear sweater, more like an experient for me ;-)

Any tips of how to make this model nice?

baby gloves

Av alla små tygslattar som jag sparat på av fina tyger ( det är ju sååå svårt att slänga tyg!), så har jag nu kommit på att det Är perfekt att göra små babyvantar utan tumme! Med lite mjuk fleece på insidan och en go mudd så blir det ju jättebra! Än så länge har jag inte gjort 2 likadana. Här ser ni de 11 första paren ut, vilka gillar du bäst? Alla har som yttertyg supermjuk babymanchester i olika färger. Jag har bara gjort en storlek och den är bra rymlig för en liten nyfödd men funkar ju däremot bra upp i åldern, ja till 6 mån. i allafall.

I have descovered the perfect way to use the small rests of fabrics that I like (it's just sooo hard to throw away fabrics), so I make small baby gloves of them, without tumb. Lined with "fleece" (dont know the english word) and with a soft cuff they turn out just fantastic. All are diferent and are made of a baby corduroy material in diferent colours. Which one do you like best? I just made one size but you can surely use it from 0-6 months.

Autumn/winter dress with hood

Detta finstickade tyg i ull har legat hemma och väntat länge på nån bra idé. Började fundera på en luvtröja till Lilla N men det utvecklades till en fodrad och mysig luvklänning! Den är helfodrad i ett tunt jerseytyg med fina blommor, detta tyg använde jag till min gravidklänning som jag hade när jag fyllde år (gravid i 35 v.). Luvan är lite toppig, ja så där som jag gillar. Sydde på en liten björndetalj på bröstet som jag hade i sylådan, den passade så fint i färgen så jag fortsatte med luvbandet och en dubbel dekorsöm längst ner i samma färg. Satte också på några träpärlor för att göra det lite roligare. Den har rejäla muddar i armslutet för längre användningstid. Det bästa med klänningen är nog att den är så varm och gosig och att luvan när den sitter på smiter åt runt ansiktet bra och skyddar bra mod vind och blåst. Det av fotona i collaget ovan där färgen på klänningen stämmer mest överens med verkligheten är bilden nere till höger. Storleken är 86/9

This knitted material in wool has been resting for a while on my shelf and I was thinking of making a hoodie of it but it turned out to be a dress with a hood instead. It's all lined with a fine jersey material with flowers, which I had left over from the pregnant dress I made for myself for my birthday (35 weeks pregnant). The hood is a little pointed as I like that model and I put a little bear detail on the chest and as the colour matched well I also put the strip in the hood and the double seam on the bottom of the dress, in the same colour. I think the best with the dress is that it's so warm and cosy and that the hood has a perfect form that protect the child good from cold and wind.